Aras Yayıncılık’tan bir ilk

Aras’ın yayımladığı ilk aşk hikâyesi olan ‘Gelincikler Açarken’, Maral Boyadjian imzasını taşıyor. Sasun’un Salor köyünden iki genç arasındaki aşkı konu alan kitap, 2015’te ‘As the Poppies Bloomed’ adıyla İngilizce olarak yayımlanmıştı. Kitabın çevirisini Melisa Arslanyan yaparken, editörlüğünü ise Lora Sarı üstlendi. ‘Gelincikler Açarken’, bu hafta itibariyle raflardaki yerini alacak.

Arka kapaktan:

“Pencereden bakıldığında sümbüllerin, lalelerin ve papatyaların açtığı görülebiliyordu. Ama Anno en çok gelincikleri gördüğü için mutluydu. Kan kırmızısı yapraklarıyla çevrili kara başları dört bir tarafı kolaçan ederek araziyi gözlüyor gibiydi. Çocukken, kısacık bacaklarıyla henüz evin yolunu yürüyemediği zamanlarda, sırf çiçeğin solup boynunu büktüğünü izlemek için onları koparırdı. Çok geçmeden, baharın başında günlerce dimdik durabileceklerini, ancak koparıldıklarında hayatta kalamayacaklarını, anında öleceklerini öğrenmişti. Sadece ipeksi taçyapraklarına dokunabileceğini, yalnızca arılar özsularını emerken onları dikizleyebileceğini ve ancak gelincikler de ona bakıyorsa onlara bakabileceğini öğrenmişti.”